崔慧景以魏人城邵陽(yang)，患之。。 ，。會(hui)河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進(jin)引莫折念生圍(wei)其城。。 ，。　　又诏以“候官千數(shu)，重罪受赇不列，輕(qing)罪吹毛發(fa)舉(ju)，宜悉罷(ba)之。。 ，。

本期開(kai)南門(men)，時(shi)暗夜，薛淵(yuan)據(ju)門(men)射之。。 ，。景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬與(yu)都督李叔仁等擊(ji)之，景俊遁還(huan)。。 ，。顔(yan)師(shi)伯謂(wei)儀(yi)曹郎王耽之曰：“蔡尚書(shu)常免昵戲(xi)，去人實(shi)遠(yuan)。。 ，。”後(hou)來(lai)，王僧達(da)、王僧綽(chuo)、王僧虔三人的結(jie)局，果然和他預(yu)言的完全一樣(yang)。。 ，。、

甲申（十五日），由于北魏軍(jun)隊(dui)已經(jing)撤退，所以南齊(qi)解除戒嚴(yan)。。 ，。　　義(yi)恐怿終(zhong)爲(wei)己害，乃與(yu)劉(liu)騰(teng)密謀(mou)，使主食中黃(huang)門(men)胡定自列雲(yun)：“怿貨(huo)定使毒魏主，若己得爲(wei)帝，許(xu)定以富貴(gui)。。 ，。不用一二年，這(zhe)一弊病就會(hui)達(da)到令人無(wu)法挽救的地步。。 ，。有趙(zhao)鬼者，能讀(du)《西京賦(fu)》，言于帝曰：“柏梁既災(zai)，建章是營(ying)。。 ，。以世明爲(wei)征西大將(jiang)軍(jun)、郢州刺史，加儀(yi)同三司。。 ，。、

他來(lai)到了離(li)長(chang)沙城還(huan)有百余裏(li)之處(chu)，于是湘州各郡縣(xian)都蜂擁(yong)而起，響(xiang)應(ying)王僧粲，唯有臨(lin)湘、湘陰(yin)、浏陽(yang)、羅(luo)四個(ge)縣(xian)尚自保全。。 ，。、高太妃又令人打了劉(liu)妃幾(ji)十下，並(bing)且問(wen)她：“婦(fu)人家都妒忌，你爲(wei)什麽(me)不妒忌呢？”劉(liu)妃笑著(zhuo)接受了懲(cheng)罰(fa)，從(cong)頭(tou)到尾沒(mei)說(shuo)一句話(hua)。。 ，。？現(xian)在，如果我們(men)遠(yuan)去梁山迎戰(zhan)，京師(shi)就空虛(xu)無(wu)兵，東(dong)邊(bian)的叛軍(jun)就會(hui)乘虛(xu)而入，這(zhe)樣(yang)有可能出現(xian)禍(huo)患。。 ，。

　　[12]五月，丁巳，魏以東(dong)南道大都督楊(yang)昱鎮(zhen)荥陽(yang)，尚書(shu)仆射爾(er)朱世隆鎮(zhen)虎牢，侍中爾(er)朱世承鎮(zhen)。。 ，。王亮是王瑩(ying)的堂弟，王志是王僧虔的兒(er)子。。 ，。

　　魏置郢州于義(yi)陽(yang)，以司馬(ma)悅(yue)爲(wei)刺史。。 ，。西陽(yang)太守魯(lu)方平绐文敬曰：“诏書(shu)唯捕元惡(e)，馀無(wu)所問(wen)，不如逃之。。 ，。”這(zhe)一天，太子劉(liu)子業(ye)登基即位，時(shi)年十六歲(sui)，下令大赦。。 ，。上雖(sui)外禮(li)甚厚，而內(nei)相疑備(bei)，數(shu)訪(fang)問(wen)敬則(ze)飲(yin)食，體(ti)幹(gan)堪宜。。 ，。

貝(bei)丘婦(fu)人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾聞(wen)聞(wen)名不如見(jian)面，山民未知禮(li)義(yi)，何足深責(ze)！”乃召其母，與(yu)之對(dui)榻共食，使其子侍立堂下，觀(guan)景伯供食。。 ，。！”蕭(xiao)宏不敢立即違(wei)背衆(zhong)人的建議(yi)，只好按兵不動(dong)。。 ，。

斌之，鑒(jian)之弟；子彥(yan)，稚之子也。。 ，。；子懋部曲多雍州人，皆勇躍(yue)願(yuan)奮(fen)。。 ，。元起麾下圍(wei)城，哭，且問(wen)故，淵(yuan)藻曰：“天子有诏。。 ，。宰相不了解這(zhe)個(ge)根本原因在于幅寬(kuan)、度長(chang)，就罷(ba)免了綿(mian)麻稅(shui)。。 ，。、敬請(qing)陛下獨(du)自裁決(jue)而定，不要聽(ting)取他人的異(yi)議(yi)。。 ，。由于高允家境貧(pin)寒，供養(yang)菲薄，孝文帝頒(ban)诏命令樂(le)隊(dui)每隔五天便派十個(ge)人前往高允處(chu)演奏，以便使高允心情愉快；供給(gei)他早晨與(yu)晚間(jian)的膳食，每逢初一和十五日便送去牛肉與(yu)美酒，每月供給(gei)衣服、絲(si)綿(mian)和絹(juan)帛。。 ，。；、

”于是推舉(ju)封隆之代行州政，並(bing)爲(wei)孝莊(zhuang)帝舉(ju)哀，將(jiang)士們(men)都身穿孝服，升壇(tan)誓師(shi)，向各州郡發(fa)出檄文，共同討(tao)伐爾(er)朱氏，受劉(liu)靈(ling)助指揮(hui)。。 ，。會(hui)遐召詣(yi)府，帥(shuai)部曲十余人直入齋(zhai)中，執(zhi)遐，斬(zhan)之，郡中莫敢動(dong)。。 ，。　　[30]魏使征虜(lu)將(jiang)軍(jun)韓(han)子熙招谕邢杲，杲詐(zha)降而複(fu)反。。 ，。乙巳，蕭(xiao)衍以宣德太後(hou)令追廢(fei)涪陵王爲(wei)東(dong)昏侯，褚後(hou)及太子誦(song)並(bing)爲(wei)庶人。。 ，。

　　[28]初，林邑王範(fan)陽(yang)邁(mai)，世相承襲(xi)，夷人範(fan)當(dang)根純(chun)攻奪(duo)其國(guo)，遣使獻(xian)金簟等物。。 ，。”李沖(chong)在上表中還(huan)說(shuo)：“我與(yu)李彪自相識(shi)以來(lai)，至今已二十年了。。 ，。文成帝說(shuo)：“源賀(he)竭心盡(jin)力爲(wei)國(guo)家做事，朕敢于向你們(men)擔(dan)保他，絕(jue)對(dui)不會(hui)有這(zhe)樣(yang)的事發(fa)生，這(zhe)是很明顯(xian)的。。 ，。楊(yang)公則(ze)克巴陵，進(jin)軍(jun)白沙，寶(bao)積(ji)懼(ju)，請(qing)降，公則(ze)入長(chang)沙，撫(fu)納(na)之。。 ，。

如果軍(jun)用物資(zi)豐(feng)富，就是劉(liu)出動(dong)全部軍(jun)隊(dui)，也不敢窺(kui)伺淮北之地。。 ，。　　遊(you)雅常曰：“前史稱(cheng)卓子康、劉(liu)文饒(rao)之爲(wei)人，褊心者或不之信。。 ，。、”　　[15]甲戌（二十日），北魏派遣兼員(yuan)外散騎(qi)常侍、廣(guang)平人宋弁等前來(lai)訪(fang)問(wen)。。 ，。、　　[13]秋季，七月，丙寅（二十五日），孝文帝前往靈(ling)泉池。。 ，。尋(xun)求庇護(hu)的人都不用爲(wei)官府服役，可是，豪強(qiang)貴(gui)族的橫(heng)征暴斂(lian)，比官府征收的捐稅(shui)高出一倍。。 ，。