”石遵說(shuo)：“我尚且如此，石鑒(jian)又能支撐(cheng)多長(chang)時(shi)間(jian)！”于是，在琨華(hua)殿把石遵殺(sha)掉了，同時(shi)殺(sha)了鄭(zheng)太後(hou)、張(zhang)後(hou)、太子石衍、孟准、王鸾以及上光祿(lu)張(zhang)斐。。 ，。！、　　胡誕(dan)世聚衆(zhong)反叛時(shi)，江夏王劉(liu)義(yi)恭等人奏報(bao)彭城王劉(liu)義(yi)康經(jing)常說(shuo)些怨憤(fen)的話(hua)，影響(xiang)百姓的視(shi)聽(ting)，使一些廢(fei)黜放逐不能得志的家族産(chan)生了野心。。 ，。燕王奕世載(zai)德，奉義(yi)討(tao)亂(luan)，所征無(wu)敵(di)。。 ，。朝廷得知了這(zhe)個(ge)消息後(hou)，征召江績(ji)回朝廷擔(dan)任禦(yu)史中丞。。 ，。　　[17]戊子，長(chang)沙景王道憐(lian)卒。。 ，。　　北魏軍(jun)隊(dui)一共擊(ji)破了南兖、徐、北兖、豫、青、冀等六州，殺(sha)死殺(sha)傷(shang)的人無(wu)法統(tong)計(ji)。。 ，。、

　　壬子，安北將(jiang)軍(jun)武陵王駿(jun)降號(hao)鎮(zhen)軍(jun)將(jiang)軍(jun)，坦謙(qian)之伏誅(zhu)，尹定、杜幼文付尚方；以陳(chen)憲(xian)爲(wei)龍(long)骧將(jiang)軍(jun)、汝南·新蔡二郡太守。。 ，。；、沒(mei)有幾(ji)天，他又重新進(jin)犯邢浦，官軍(jun)在作戰(zhan)中失敗(bai)，孫(sun)恩乘勝(sheng)徑(jing)直向縱(zong)深挺進(jin)。。 ，。左右侍衛(wei)高喊：“有賊(zei)！”拓跋驚(jing)醒坐起，一摸弓箭腰刀都不在，于是，被拓跋紹(shao)殺(sha)死。。 ，。！

其余的文武官員(yuan)，授予的官職(zhi)各有等差。。 ，。所以他們(men)此後(hou)往東(dong)北地區(qu)運(yun)送錢(qian)財(cai)糧(liang)饷，聚集武器裝(zhuang)備(bei)的目的，並(bing)不是要拿這(zhe)些東(dong)西幫(bang)助你們(men)，而是想消滅(mie)你們(men)。。 ，。”傅亮把這(zhe)番話(hua)轉(zhuan)達(da)給(gei)錄(lu)事尚書(shu)徐羨(xian)之。。 。“詩(shi)三百，一言以蔽之，曰思無(wu)邪。。 ，。　　魏主追尊其母杜貴(gui)嫔爲(wei)密皇後(hou)。。 。

　　[27]前秦幽州刺史王永、平州刺史苻沖(chong)率領(ling)二州的兵衆(zhong)攻擊(ji)後(hou)燕。。 。、崔浩因此勸(quan)說(shuo)拓跋焘將(jiang)世上的和尚全都斬(zhan)盡(jin)殺(sha)絕(jue)，毀(hui)掉各種(zhong)佛經(jing)佛像，拓跋焘接受了他的建議(yi)。。 ，。參(can)軍(jun)胡藩言于裕曰：“燕悉兵出戰(zhan)，臨(lin)朐城中留守必寡，願(yuan)以奇兵從(cong)間(jian)道取城，此韓(han)信所以破趙(zhao)也。。 ，。

”乞伏熾(chi)磐聽(ting)從(cong)了他的建議(yi)，率領(ling)步兵、騎(qi)兵二萬(wan)人襲(xi)擊(ji)樂(le)都。。 ，。、　　[12]冬季，十月，辛亥（十八日），東(dong)晉(jin)荊(jing)州刺史王忱去世。。 ，。後(hou)將(jiang)軍(jun)司馬(ma)元顯(xian)率領(ling)部隊(dui)前來(lai)迎戰(zhan)，但卻(que)不斷(duan)地戰(zhan)敗(bai)失利。。 ，。明日，期引兵急擊(ji)郭铨，幾(ji)獲(huo)之；會(hui)玄兵至，期大敗(bai)，單(dan)騎(qi)奔襄陽(yang)。。 ，。；

越退，告人曰：“公父子好爲(wei)小仁，不顧(gu)大計(ji)，終(zhong)當(dang)爲(wei)人禽耳。。 ，。況(kuang)今女化爲(wei)男，臣將(jiang)爲(wei)君之兆也。。 ，。　　荊(jing)州刺史桓偉(wei)卒，大將(jiang)軍(jun)玄以桓修代之。。 ，。

　　九月，前燕範(fan)陽(yang)王慕容德率領(ling)騎(qi)兵一萬(wan)人、蘭(lan)台侍禦(yu)史劉(liu)當(dang)率領(ling)騎(qi)兵五千人駐(zhu)紮(zha)在石門(men)，豫州刺史李率領(ling)本州士兵五千爲(wei)截斷(duan)桓溫(wen)運(yun)糧(liang)的通道。。 ，。、庚戌（二十六日），洛陽(yang)、虎牢兩(liang)鎮(zhen)北魏的守軍(jun)也都棄(qi)城逃去。。 ，。、魏人追擊(ji)之，死者萬(wan)余人，麾下散亡略盡(jin)，委棄(qi)軍(jun)資(zi)器械山積(ji)。。 ，。　　[12]泰山太守張(zhang)願(yuan)帶(dai)領(ling)本郡背叛了東(dong)晉(jin)，投降翟遼(liao)。。 ，。但能閉(bi)關(guan)保境足矣，平秦非吾事也。。 ，。謝(xie)弘微卻(que)什麽(me)都不要，而且用自己的俸祿(lu)，安葬了東(dong)鄉(xiang)君。。 ，。

謝(xie)安想讓(rang)王蘊(yun)做地方長(chang)官，所以先解除桓沖(chong)在徐州的職(zhi)務(wu)。。 ，。遼(liao)懼(ju)，遣使請(qing)降；垂以遼(liao)爲(wei)徐州牧，封河南公，前至黎陽(yang)，受降而還(huan)。。 ，。；不久，風(feng)刮得越來(lai)越厲(li)害，蠻(man)人偷偷派兵在夜裏(li)潛(qian)入放火燒(shao)營(ying)。。 ，。　　[28]後(hou)燕建節(jie)將(jiang)軍(jun)馀岩反叛，從(cong)武邑北赴幽州。。 ，。文帝爲(wei)此整天驚(jing)歎(tan)、惋惜，對(dui)潘淑妃說(shuo)：“太子劉(liu)劭貪(tan)圖(tu)榮(rong)華(hua)富貴(gui)，還(huan)可以理解他有自己的理由，但虎頭(tou)（劉(liu)浚）也做出這(zhe)樣(yang)的事來(lai)，這(zhe)不是我反複(fu)思考所能想到的事。。 ，。、　　[14]十一月，癸酉，燕主俊自薊(ji)徙都邺。。 ，。

反秦守將(jiang)晉(jin)公姚緒(xu)只是堅(jian)守，並(bing)不出戰(zhan)。。 ，。吾當(dang)內(nei)斷(duan)于心耳！”　　太子左衛(wei)率石越說(shuo)：“今木星、土星居于鬥(dou)宿，福德在吳(wu)地，如果討(tao)伐他們(men)，必有天災(zai)。。 ，。！、沒(mei)弈幹(gan)不久就反叛了乞伏乾歸(gui)，又向東(dong)與(yu)劉(liu)衛(wei)辰聯(lian)合起來(lai)。。 ，。

仆裏(li)舍有王猛，其人謀(mou)略不世出，殿下宜請(qing)而咨之。。 ，。”燕主從(cong)之，使绾專(zhuan)治其事，糾(jiu)奸伏，無(wu)敢蔽匿，出戶(hu)二十余萬(wan)，舉(ju)朝怨怒。。 ，。昙猛固請(qing)不已，麟怒曰：“以殿下神武，師(shi)徒之盛，足以橫(heng)行沙漠，索虜(lu)何敢遠(yuan)來(lai)！而昙猛妄言驚(jing)衆(zhong)，當(dang)斬(zhan)以徇！”昙猛泣曰：“苻氏以百萬(wan)之師(shi)，敗(bai)于淮南，正由恃衆(zhong)輕(qing)敵(di)，不信天道故也！”司徒德勸(quan)寶(bao)從(cong)昙猛言，寶(bao)乃遣麟帥(shuai)騎(qi)三萬(wan)居軍(jun)後(hou)以備(bei)非常。。 ，。！”苻生又憤(fen)怒地說(shuo)：“你誹(fei)謗(bang)我！”這(zhe)人也被殺(sha)了。。 。！”等固請(qing)不已，乃聽(ting)分徙三萬(wan)余落于河西，西至白鹽(yan)池。。 ，。至于先帝龍(long)飛(fei)，陛下繼(ji)明，請(qing)問(wen)談(tan)者，誰(shui)之由邪？”疏寢(qin)不報(bao)。。 ，。？

　　[1]夏季，四月，林邑國(guo)的軍(jun)隊(dui)進(jin)犯九真郡，當(dang)地的士兵百姓十之八九被殺(sha)。。 ，。　　[17]劉(liu)宋前吳(wu)郡太守徐佩之，集結(jie)黨(dang)羽一百余人，陰(yin)謀(mou)策劃(hua)明年元旦朝會(hui)時(shi)，在殿中發(fa)動(dong)叛亂(luan)，事情泄漏。。 ，。