十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲(wei)朔方公、蠕蠕王，賜(ci)給(gei)他衣物、服飾(shi)和轺車(che)。。 ，。、　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭(xiao)惠開(kai)、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢(bi)衆(zhong)敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，都派使節(jie)請(qing)求歸(gui)降。。 ，。、

上怒，命太史擇(ze)日，將(jiang)自濟(ji)江討(tao)誕(dan)；太宰義(yi)恭固谏，乃止。。 ，。；　　[7]甲午，诏申前命，命太傅贊(zan)拜不名。。 ，。

居士望而輕(qing)之，鼓噪直前薄之；景宗奮(fen)擊(ji)，破之，因乘勝(sheng)而前，徑(jing)至皂莢(jia)橋(qiao)。。 ，。；”衆(zhong)皆頓(dun)颡曰：“死生唯命！”歡(huan)乃椎牛飨士，庚申，起兵于信都，亦未敢顯(xian)言叛爾(er)朱氏也。。 ，。！進(jin)失歸(gui)附之心，退無(wu)藩衛(wei)之益，置之中夏，或生後(hou)患，非良策也。。 ，。他的兒(er)子宇文泰也在鮮(xian)于禮(li)軍(jun)中，鮮(xian)于禮(li)死後(hou)，宇文泰又投奔了葛榮(rong)。。 ，。　　[12]益州大度獠恃險(xian)驕(jiao)恣，前後(hou)刺史不能制。。 ，。承祖遣車(che)迎之，不肯起；強(qiang)使人抱置車(che)上，則(ze)大哭曰：“爾(er)欲殺(sha)我！”由是苻氏內(nei)外號(hao)爲(wei)“癡(chi)姨”。。 ，。；！

你聽(ting)到的是些什麽(me)呢？”蕭(xiao)坦之回答道：“豈(qi)能有這(zhe)樣(yang)的事情呢？誰(shui)喜歡(huan)沒(mei)事找事廢(fei)除天子呢？朝廷中的大臣們(men)是不可能制造這(zhe)種(zhong)謠(yao)言的，一定是那些瞎尼姑們(men)說(shuo)的，豈(qi)可以相信呢？陛下如果無(wu)故把他們(men)三人除掉，誰(shui)還(huan)又能保全自身呢？”直將(jiang)軍(jun)曹道剛(gang)懷(huai)疑外面有異(yi)變(bian)，秘密地有所布置，然而沒(mei)有能夠(gou)執(zhi)行。。 ，。？梁、南秦二州刺史柳亦起兵應(ying)衍。。 。、

　　坦榮(rong)祖亦自彭城奔朐山，以奉使不效，畏罪不敢出，往依蕭(xiao)道成于淮陰(yin)。。 ，。殿下聲(sheng)著海內(nei)，受诏入朝，必往而不返。。 ，。殷琰所署南汝陰(yin)太守裴季之以合肥來(lai)降。。 。攸之拔赭圻城，斬(zhan)其甯(ning)朔將(jiang)軍(jun)沈懷(huai)寶(bao)等，納(na)降數(shu)千人。。 ，。

三月，戊寅，魏主如邵陽(yang)，築(zhu)城于洲上，柵(zha)斷(duan)水路，夾(jia)築(zhu)二城。。 ，。蕭(xiao)嶷去世那天，他家裏(li)沒(mei)有一點(dian)兒(er)現(xian)錢(qian)，武帝下令每月接濟(ji)蕭(xiao)嶷家一百萬(wan)錢(qian)，直到武帝去世，這(zhe)種(zhong)接濟(ji)才停止。。 ，。”文濟(ji)曰：“海陵宅在何處(chu)？”坦之以告。。 。？這(zhe)確(que)實(shi)是從(cong)君臣名分來(lai)考慮(lv)的，應(ying)該(gai)防微杜漸(jian)，不可以冒犯呀。。 ，。況(kuang)且蕭(xiao)寶(bao)寅不必借擔(dan)任刺史爲(wei)榮(rong)，我看他得到了雍州刺史的官職(zhi)，特別(bie)喜悅(yue)，至于賞(shang)罰(fa)言行，不依據(ju)常規(gui)，恐怕他心有異(yi)謀(mou)。。 ，。

前仲遠(yuan)自徐州爲(wei)逆，汝爲(wei)戎首；今仲遠(yuan)南走，汝複(fu)叛之。。 ，。；[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅(yue)爲(wei)魏王。。 ，。北魏朝廷任命高乾爲(wei)給(gei)事黃(huang)門(men)侍郎，並(bing)兼武衛(wei)將(jiang)軍(jun)，又任命高敖曹爲(wei)通直散騎(qi)侍郎。。 ，。　　白曜自瑕丘引兵攻崔道固于曆(li)城，遣平東(dong)將(jiang)軍(jun)長(chang)孫(sun)陵等攻沈文秀于東(dong)陽(yang)。。 ，。