癸巳（二十七日），北周武帝生病，留在雲(yun)陽(yang)宮(gong)；丙申（三十日），下诏所有軍(jun)隊(dui)停止行動(dong)。。 ，。；韋(wei)孝寬(kuan)的侄子韋(wei)藝(yi)，當(dang)時(shi)正在尉遲(chi)迥手下任魏郡太守。。 ，。時(shi)趙(zhao)王杲尚幼，帝謂(wei)侍臣曰：“朕唯有一子，不然者，當(dang)肆諸(zhu)市朝以明國(guo)憲(xian)。。 ，。二人對(dui)陳(chen)後(hou)主說(shuo)：“隋朝侵擾(rao)，這(zhe)是常事，邊(bian)鎮(zhen)將(jiang)帥(shuai)足以抵擋(dang)。。 ，。太尉趙(zhao)郡王高睿、大司馬(ma)馮(feng)翊王高潤(run)、安德王高延宗和婁(lou)定遠(yuan)、元文遙(yao)都對(dui)後(hou)主說(shuo)，請(qing)後(hou)主把和士開(kai)調(diao)離(li)朝廷去外地任職(zhi)。。 ，。、

隋朝的將(jiang)軍(jun)王隆統(tong)率屯衛(wei)將(jiang)軍(jun)張(zhang)鎮(zhen)周、都水少監(jian)蘇(su)世長(chang)等，率領(ling)山南軍(jun)隊(dui)剛(gang)剛(gang)到達(da)東(dong)都。。 ，。、王世充派二百多騎(qi)兵夜裏(li)秘密進(jin)入北邙山，埋伏在山谷中，命令士兵喂好馬(ma)匹吃飽(bao)飯(fan)。。 ，。

江陵之陷也，永嘉王莊(zhuang)生七年矣，尼法慕匿之，王琳迎莊(zhuang)，送之建康。。 ，。”楊(yang)把魏收的話(hua)轉(zhuan)告文宣帝，文宣帝才停止這(zhe)樣(yang)說(shuo)了。。 ，。張(zhang)金稱(cheng)的余部也都歸(gui)附了窦建德。。 。繹(yi)怒，疏其穢(hui)行，榜于大，方等見(jian)之，益懼(ju)。。 ，。　　高延宗剛(gang)稱(cheng)皇帝時(shi)，派人寫(xie)了書(shu)劄(zha)給(gei)瀛州刺史任城王高，信裏(li)說(shuo)：“天子出奔，國(guo)家的事情繁重，我因爲(wei)王公們(men)的勸(quan)說(shuo)相強(qiang)，暫(zan)時(shi)主持國(guo)家的號(hao)令。。 ，。時(shi)突厥啓(qi)民可汗入朝，見(jian)而慕之，請(qing)襲(xi)冠帶(dai)，帝不許(xu)。。 ，。

　　[4]辛巳晦（二十九日），出現(xian)日食。。 ，。　　東(dong)魏丞相歡(huan)將(jiang)兵十萬(wan)至河北，泰退軍(jun)上，縱(zong)火船于上流以燒(shao)河橋(qiao)；斛律金使行台郎中張(zhang)亮以小艇百馀載(zai)長(chang)鎖(suo)，伺火船將(jiang)至，以釘(ding)釘(ding)之，引鎖(suo)向岸，橋(qiao)遂獲(huo)全。。 ，。；楊(yang)堅(jian)索要天元皇帝的兵符玺印，顔(yan)之儀(yi)嚴(yan)厲(li)地拒絕(jue)道：“這(zhe)是天子使用的東(dong)西，自然有人掌管，宰相憑(ping)什麽(me)索要天子的兵符印玺呢？”楊(yang)堅(jian)聽(ting)了勃然大怒，命令將(jiang)顔(yan)之儀(yi)拉出宮(gong)去，准備(bei)殺(sha)了他。。 ，。？後(hou)主率領(ling)在宮(gong)中宿衛(wei)的步騎(qi)兵四百人，授給(gei)铠甲，准備(bei)出戰(zhan)，斛律光說(shuo)：“小孩子們(men)動(dong)幹(gan)戈，剛(gang)一交手就會(hui)亂(luan)了陣(zhen)腳(jiao)。。 ，。君子直己以行義(yi)，何憂(you)懼(ju)乎！”纥平，上征爲(wei)金部侍郎。。 ，。！但是國(guo)事軍(jun)事很繁重，必須(xu)親(qin)自上朝聽(ting)政。。 ，。

僧辯(bian)方視(shi)事，外白有兵，俄而兵自內(nei)出。。 ，。晉(jin)陽(yang)城東(dong)的道路狹(xia)隘彎(wan)曲，賀(he)拔伏恩和投降北周的皮子信在前面帶(dai)路，這(zhe)才幸免于死，這(zhe)時(shi)已經(jing)是深夜四更。。 ，。

　　諸(zhu)將(jiang)皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺(sha)暹以謝(xie)景。。 ，。北齊(qi)方面因爲(wei)郢州城在長(chang)江以南，難(nan)以防守，就把它割讓(rang)給(gei)了梁朝。。 ，。

　　齊(qi)主至洪洞，淑妃方以粉鏡(jing)自玩，後(hou)聲(sheng)亂(luan)，唱賊(zei)至，于是複(fu)走。。 ，。　　帝遣間(jian)使求救于義(yi)成公主，公主遣使告始畢(bi)雲(yun)：“北邊(bian)有急。。 ，。　　[6]隋發(fa)丁男十萬(wan)余人修長(chang)城，二旬而罷(ba)。。 ，。不若順(shun)民心，興(xing)義(yi)兵，轉(zhuan)禍(huo)爲(wei)福，此天授之時(shi)也。。 ，。”太上皇愈加震怒，叫人用土塞在他嘴裏(li)。。 ，。其妻王氏曰：“霸先雠隙如此，何可求和！”因出私財(cai)賞(shang)募，複(fu)擊(ji)等，大破之。。 ，。！

晉(jin)王廣(guang)上狀(zhuang)，帝大悅(yue)，宴賜(ci)群臣。。 ，。上賜(ci)德林莊(zhuang)店，使自擇(ze)之，德林請(qing)逆人高阿那肱衛(wei)國(guo)縣(xian)市店，上許(xu)之。。 ，。”帝曰：“吾與(yu)齊(qi)王異(yi)生，俱非正嫡，特以吾故，同袒括發(fa)。。 ，。如今邊(bian)界在日益縮(suo)小，隋朝軍(jun)隊(dui)大兵壓(ya)境，陛下如果不能改革自新，我認(ren)爲(wei)國(guo)家將(jiang)會(hui)很快滅(mie)亡，都城建康不久將(jiang)變(bian)成一片廢(fei)墟。。 ，。　　晉(jin)王廣(guang)班師(shi)，留王韶鎮(zhen)石頭(tou)城，委以後(hou)事。。 ，。壬申，遣其行台左丞王偉(wei)等詣(yi)建康說(shuo)上曰：“邺中文武合謀(mou)，召臣共討(tao)高澄，事泄，澄幽元善見(jian)于金墉，殺(sha)諸(zhu)元六十馀人。。 ，。

當(dang)天晚上，韋(wei)孝寬(kuan)讓(rang)汾水以南靠著(zhuo)介山、稷山的那些村莊(zhuang)故意縱(zong)火，北齊(qi)人望見(jian)火光，以爲(wei)那就是軍(jun)營(ying)，趕(gan)快收兵，回去自守去了。。 ，。、　　開(kai)府儀(yi)同三司王頒(ban)，僧辯(bian)之子，夜，發(fa)陳(chen)高祖陵，焚骨取灰，投水而飲(yin)之。。 ，。蠻(man)，繼(ji)之子，常山王演之妃父；文遙(yao)，遵之五世孫(sun)也。。 ，。；　　[6]尚書(shu)右仆射楊(yang)素、大常卿寺牛弘等人再次向隋文帝推薦(jian)張(zhang)胄玄的曆(li)法，于是文帝令楊(yang)素和掌管律曆(li)的官吏討(tao)論(lun)提出了六十一個(ge)問(wen)題(ti)，都是舊(jiu)曆(li)法長(chang)期以來(lai)很難(nan)解釋(shi)清楚的，讓(rang)擁(yong)護(hu)舊(jiu)曆(li)法的劉(liu)晖等人和張(zhang)胄玄等人互相辯(bian)難(nan)解釋(shi)。。 ，。、

歐(ou)陽(yang)率軍(jun)退入泥溪，周文育派嚴(yan)威將(jiang)軍(jun)周鐵(tie)虎等人率軍(jun)襲(xi)擊(ji)歐(ou)陽(yang)，癸巳（二十四日），捉獲(huo)了他。。 ，。房玄齡(ling)和杜杲哥哥的孫(sun)子杜如晦都被吏部預(yu)選(xuan)爲(wei)候補(bu)官員(yuan)。。 。帝數(shu)幸江都，世充能伺候顔(yan)色爲(wei)阿谀，雕飾(shi)池台，奏獻(xian)珍物，由是有寵(chong)。。 ，。　　[10]癸醜(chou)，下诏于伊洛建東(dong)京，仍曰：“宮(gong)室之制，本以便生，今所營(ying)構(gou)，務(wu)從(cong)儉(jian)約(yue)。。 ，。吏立木于市，懸(xuan)其頭(tou)，張(zhang)其手足，令仇家割食之；未死間(jian)，歌讴不辍。。 ，。；