[17]吏部尚書(shu)王晏多年患病，自己請(qing)求辭(ci)職(zhi)，武帝打算任命西昌侯蕭(xiao)鸾接替王晏擔(dan)任吏部尚書(shu)，就給(gei)王晏寫(xie)了一封敕書(shu)，征求王晏的意見(jian)。。 ，。”于是，蕭(xiao)穎(ying)胄令人斬(zhan)了王天虎，把他的腦(nao)袋送給(gei)劉(liu)山陽(yang)看，並(bing)且調(diao)用民衆(zhong)的車(che)和牛，聲(sheng)稱(cheng)派遣步軍(jun)去征討(tao)襄陽(yang)。。 ，。根據(ju)《春秋》大義(yi)，有宗廟(miao)的叫‘都’，沒(mei)有宗廟(miao)叫‘邑’。。 ，。　　沈攸之派中兵參(can)軍(jun)孫(sun)同等五位將(jiang)領(ling)率三萬(wan)人擔(dan)任前鋒(feng)，司馬(ma)劉(liu)攘兵等五位將(jiang)領(ling)率兩(liang)萬(wan)人隨(sui)即出發(fa)，又派中兵參(can)軍(jun)王靈(ling)秀等四位將(jiang)領(ling)，分別(bie)攻擊(ji)夏口，占據(ju)魯(lu)山。。 ，。陛下如果相信我的赤膽(dan)忠心，免動(dong)幹(gan)戈，我就希崐望您能考慮(lv)把一兩(liang)位奸臣從(cong)您的身邊(bian)趕(gan)出去。。 ，。

　　[17]起初，北魏禦(yu)史中尉甄琛上表講(jiang)道：“《周禮(li)》中制定了專(zhuan)管山林川澤(ze)的山虞、林衡、川衡、澤(ze)虞之官，制定了關(guan)于山林川澤(ze)的嚴(yan)厲(li)禁令，這(zhe)是使百姓在規(gui)定的時(shi)令內(nei)獲(huo)取利益，而不讓(rang)隨(sui)意亂(luan)砍濫(lan)取，所以雖(sui)然設(she)置了這(zhe)樣(yang)的官員(yuan)，實(shi)際(ji)上卻(que)是百姓自己守護(hu)。。 ，。、二月乙醜(chou)（十一日），增置鎮(zhen)、衛(wei)將(jiang)軍(jun)以下爲(wei)十品，一共二十四班；不入十品之內(nei)的，另有八班。。 ，。；、今斬(zhan)叔業(ye)，舉(ju)兵匡社稷，誰(shui)敢不從(cong)！”銳(rui)典簽(qian)叱左右斬(zhan)之。。 ，。！及上即位，盡(jin)用左右細(xi)人，遊(you)擊(ji)將(jiang)軍(jun)阮佃夫、中書(shu)通事舍人王道隆、員(yuan)外散騎(qi)侍郎楊(yang)運(yun)長(chang)等，並(bing)參(can)預(yu)政事，權(quan)亞(ya)人主，巢、戴所不及也。。 ，。、”秋季，七月，己醜(chou)（初六），孝文帝下诏，命令有關(guan)部門(men)打開(kai)官府府庫(ku)，赈濟(ji)或借貸(dai)給(gei)饑(ji)民，允許(xu)饑(ji)民出關(guan)逃生。。 ，。朝廷中議(yi)論(lun)要追究虞，徐孝嗣卻(que)說(shuo)：“虞這(zhe)樣(yang)也是古代正直耿介之士之遺(yi)風(feng)啊！”于是，止而不議(yi)。。 ，。！

　　[2]北魏軍(jun)隊(dui)侵犯淮陽(yang)，把軍(jun)主成買(mai)包圍(wei)在甬城裏(li)面，南齊(qi)高帝派遣領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)李安民擔(dan)任都督，與(yu)軍(jun)主周盤(pan)龍(long)等人前去援救成買(mai)。。 ，。　　北魏梓潼太守苟金龍(long)兼任關(guan)城戍主，梁朝軍(jun)隊(dui)來(lai)到時(shi)，苟金龍(long)病重，不能指揮(hui)。。 ，。

癸巳，受命，赦國(guo)內(nei)及府州殊死以下。。 ，。　　當(dang)初，各藩王出鎮(zhen)州郡，都配置典簽(qian)官，凡地方之事全部委任其統(tong)管。。 ，。如果想以八十天爲(wei)期攻取鍾(zhong)離(li)城，我是聞(wen)所未聞(wen)。。 ，。

　　[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。 ，。顯(xian)祖平青、徐，悉徙其望族于代，其人多允之婚媾，流離(li)饑(ji)寒；允傾(qing)家赈施崐，鹹(xian)得其所，又隨(sui)其才行，薦(jian)之于朝。。 ，。；、齊(qi)州刺史韓(han)麒麟上表曰：“古先哲王，儲(chu)積(ji)刀稔；逮于中代，亦崇斯業(ye)，入粟者與(yu)斬(zhan)敵(di)同爵，力田者與(yu)孝悌均賞(shang)。。 ，。；

”宣武帝最終(zhong)采納(na)了甄琛崐的建議(yi)，夏季，四月乙未（初一），撤銷(xiao)了鹽(yan)池禁令。。 ，。魏主以《白虎通》雲(yun)：“王者不臣妻之父母”，下诏令太師(shi)上書(shu)不稱(cheng)臣，入朝不拜，熙固辭(ci)。。 ，。他所住的宮(gong)室不到萬(wan)不得已之時(shi)不許(xu)修理，衣服穿舊(jiu)了，漿(jiang)洗一下仍舊(jiu)穿用，坐騎(qi)的鞍勒唯用鐵(tie)木而已。。 ，。崔慧景出來(lai)之後(hou)，心裏(li)異(yi)常得意。。 ，。　　[8]五月，乙酉（疑誤(wu)），西魏行台宮(gong)延河、陝(shan)州刺史宮(gong)延慶(qing)向東(dong)魏投降，東(dong)魏在黃(huang)河之北的馬(ma)場(chang)建立了義(yi)州，派他們(men)二人掌管。。 ，。、

　　蕭(xiao)鸾又派遣徐玄慶(qing)去西邊(bian)殺(sha)害諸(zhu)位藩王。。 。歡(huan)推司徒清河王爲(wei)大司馬(ma)，承制決(jue)事，居尚書(shu)省。。 ，。李叔獻(xian)深怕自己會(hui)受到劉(liu)楷的襲(xi)擊(ji)，就抄小路從(cong)湘州返回建康。。 ，。從(cong)此以後(hou)，北魏朝廷與(yu)老百姓個(ge)人的財(cai)力都充裕豐(feng)厚起來(lai)，雖(sui)然有時(shi)遇上水災(zai)、旱災(zai)，但老百姓的生活並(bing)沒(mei)有困苦、貧(pin)窮(qiong)。。 ，。、至是，東(dong)魏始诏“牧守、令長(chang)，擅立寺者，計(ji)其功庸，以枉法論(lun)。。 ，。、明帝屢(lv)次讓(rang)他的母親(qin)陳(chen)太妃痛打他。。 。

”蕭(xiao)寶(bao)寅相信了，鑿(zao)山五丈多深，掘開(kai)水向北灌注，水日夜分流仍然不見(jian)減(jian)少，北魏軍(jun)隊(dui)竟然撤軍(jun)回去了。。 ，。但是，彭城公主卻(que)不願(yuan)意，馮(feng)皇後(hou)就強(qiang)迫她，彭城公主只好秘密地與(yu)家中的仆人一起冒雨趕(gan)到懸(xuan)瓠，把馮(feng)皇後(hou)逼婚的情況(kuang)告訴(su)了孝文帝，並(bing)且還(huan)把馮(feng)皇後(hou)與(yu)人私通的事也講(jiang)了。。 ，。　　[14]庚午，東(dong)魏以趙(zhao)郡王谌爲(wei)大司馬(ma)，鹹(xian)陽(yang)王坦爲(wei)太尉，開(kai)府儀(yi)同三司高盛爲(wei)司徒，高敖曹爲(wei)司空。。 ，。　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討(tao)諸(zhu)軍(jun)事以伐魏。。 ，。

司徒中兵參(can)軍(jun)冠軍(jun)人蔡那的兒(er)子和弟弟都在襄陽(yang)。。 。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡(jian)公褚淵(yuan)去世。。 ，。

有人勸(quan)他到長(chang)安去，中書(shu)舍人高道穆說(shuo)道：“關(guan)中地區(qu)荒涼(liang)殘(can)破，怎麽(me)能再到那裏(li)去呢？元颢的軍(jun)隊(dui)不多，卻(que)乘虛(xu)而入，這(zhe)是由于我們(men)選(xuan)用將(jiang)帥(shuai)不當(dang)，所以才能攻到這(zhe)裏(li)。。 ，。？　　[34]辛亥（初四），南齊(qi)蕭(xiao)昭業(ye)封皇弟蕭(xiao)昭文爲(wei)新安王，蕭(xiao)昭秀爲(wei)臨(lin)海王，蕭(xiao)昭粲爲(wei)永嘉王。。 ，。　　[22]南齊(qi)王儉(jian)晉(jin)升官職(zhi)名號(hao)爲(wei)衛(wei)將(jiang)軍(jun)，參(can)與(yu)執(zhi)掌選(xuan)拔官吏的事務(wu)。。 ，。劭穿西垣，入武庫(ku)井中，隊(dui)副高禽執(zhi)之。。 ，。孝武帝下令，將(jiang)死人的頭(tou)顱(lu)送到石頭(tou)南岸，堆成一座大墳(fen)。。 ，。魏又殺(sha)東(dong)魏西兖州刺史宋顯(xian)等，虜(lu)甲士萬(wan)五千人，趟河死者以萬(wan)數(shu)。。 ，。

”九月，丁醜(chou)夜，帝宿于廟(miao)，帥(shuai)群臣哭已，帝易服缟冠、革帶(dai)、黑屦，侍臣易服黑介帻、白絹(juan)單(dan)衣、革帶(dai)、烏(wu)履，遂哭盡(jin)乙夜。。 ，。、尤重刑罰(fa)，大刑多令覆鞫，或囚系積(ji)年。。 ，。