”穆提婆曰：“至尊計(ji)已成，王不得辄沮！”齊(qi)主乃夜斬(zhan)五龍(long)門(men)而出，欲奔突厥，從(cong)官多散。。 ，。！　　婁(lou)太後(hou)以帝酒狂，舉(ju)杖擊(ji)之曰：“如此父生如此兒(er)！”帝曰：“即當(dang)嫁此老母與(yu)胡。。 ，。！因此人心慌慌，策劃(hua)造反的人越來(lai)越多。。 ，。宮(gong)城迫隘，百官士卒布散山谷間(jian)，結(jie)草爲(wei)營(ying)而居之。。 ，。　　[27]庚寅（疑誤(wu)），蕭(xiao)繹(yi)立安南侯蕭(xiao)方矩爲(wei)王太子。。 ，。

汪遣兵圍(wei)秀才宅，適(shi)值密出外，由是獲(huo)免，君明、秀才皆死。。 ，。、　　[13]閏(run)月，丁卯（十九日），隋朝皇太子楊(yang)勇出鎮(zhen)洛陽(yang)。。 ，。韓(han)長(chang)鸾素來(lai)就討(tao)厭(yan)祖，查出他僞(wei)作敕令騙(pian)取賞(shang)賜(ci)等十幾(ji)件事。。 ，。”楊(yang)堅(jian)深爲(wei)擔(dan)憂(you)，就與(yu)內(nei)史上大夫鄭(zheng)譯(yi)商議(yi)派誰(shui)取代他們(men)三人，李德林說(shuo)：“您與(yu)這(zhe)些將(jiang)領(ling)本來(lai)都是國(guo)家重臣，地位平等，他們(men)沒(mei)有服從(cong)您的義(yi)務(wu)，現(xian)在您只是憑(ping)借挾(xie)天子以令諸(zhu)侯的權(quan)威來(lai)控制和駕(jia)禦(yu)他們(men)罷(ba)了。。 ，。

劉(liu)武周與(yu)王仁恭的侍女私通，他恐怕事情泄露，就圖(tu)謀(mou)作亂(luan)，先揚(yang)言說(shuo)：“如今百姓饑(ji)馑，僵屍(shi)滿(man)道，而王府君關(guan)閉(bi)糧(liang)倉(cang)不肯赈濟(ji)撫(fu)恤百姓，這(zhe)難(nan)道是爲(wei)民父母應(ying)作的嗎(ma)？”大家都極(ji)爲(wei)憤(fen)怒。。 ，。？　　[24]周以漢(han)王贊(zan)爲(wei)太師(shi)，申公李穆爲(wei)太傅，宋王實(shi)爲(wei)大前疑，秦王贽爲(wei)大右弼，燕公于爲(wei)大左輔(fu)。。 ，。　　梁以皎爲(wei)司空，遣其柱國(guo)王操將(jiang)兵二萬(wan)助之。。 ，。後(hou)來(lai)卻(que)立高百年爲(wei)太子，高湛心中憤(fen)憤(fen)不平。。 ，。　　乙卯（二十一日），爲(wei)文帝發(fa)喪(sang)。。 ，。

”侯子鑒(jian)聽(ting)了告誡(jie)，就舍舟登岸，關(guan)閉(bi)軍(jun)營(ying)大門(men)，不輕(qing)易出來(lai)。。 ，。壬申（十八日），北齊(qi)國(guo)主去虎牢，便從(cong)滑台去黎陽(yang)，丙子（二十二日），抵達(da)邺城。。 ，。隋文帝诏令將(jiang)建康的城邑宮(gong)殿房屋，全部毀(hui)掉爲(wei)耕田，又在石頭(tou)城設(she)置蔣(jiang)州。。 ，。”梁武帝又寫(xie)信給(gei)侯景說(shuo)：“我是大國(guo)這(zhe)君，怎麽(me)可以失信于人呢！我想你深深知道我的這(zhe)番心，你不必再啓(qi)奏了。。 ，。！請(qing)求陛下制定國(guo)家的大政方針(zhen)，責(ze)成宰相負(fu)責(ze)處(chu)理政務(wu)。。 ，。

八月，炀帝敕命運(yun)黎陽(yang)、洛陽(yang)、洛口、太原等倉(cang)的谷子到望海頓(dun)，派民部尚書(shu)樊子蓋(gai)留守涿郡。。 ，。、侯景設(she)置三公一級(ji)的官，一次任命的人數(shu)往往以十人計(ji)，而任命爲(wei)儀(yi)同的官員(yuan)則(ze)尤其多。。 ，。你是什麽(me)小人物，敢做這(zhe)樣(yang)輕(qing)慢之事！”于是把夏侯福交執(zhi)法人員(yuan)治罪。。 ，。！應(ying)當(dang)挑選(xuan)精兵專(zhuan)門(men)防守這(zhe)條(tiao)道路，這(zhe)樣(yang)一定能夠(gou)捉住他們(men)。。 ，。裴矩以三千弊卒徑(jing)至南海，有臣若此，朕亦何憂(you)！”以矩爲(wei)民部侍郎。。 ，。！

冬季，十月，丁醜(chou)朔（初一），楊(yang)法琛派使者去對(dui)西魏表示依附。。 ，。　　時(shi)江南連(lian)年旱蝗，江、揚(yang)尤甚，百姓流亡，相與(yu)入山谷、江湖，采草根、木葉(ye)、菱芡而食之，所在皆盡(jin)，死者蔽野。。 ，。、”後(hou)主立即命令在晚上捉一鬥(dou)蠍(xie)子，到第二天清早，才捉到二三升，都放在澡盆裏(li)，叫人赤裸身子睡在盆裏(li)，這(zhe)個(ge)被螫得宛轉(zhuan)喊叫。。 ，。李世民所到之處(chu)，官吏、百姓及群盜(dao)歸(gui)附如流，李世民收集其中的豪傑(jie)之士作爲(wei)自己的僚屬(shu)。。 ，。、　　壬辰（二十四日），侯景逃到晉(jin)陵，收集了田遷(qian)剩下的士兵，對(dui)居民大肆驅(qu)掠一番之後(hou)，就往東(dong)去了吳(wu)郡。。 ，。神舉(ju)，顯(xian)和之子；孝伯，安化公深之子也。。 ，。；

這(zhe)時(shi)，蕭(xiao)方諸(zhu)剛(gang)剛(gang)坐在鮑(bao)泉肚子上，用五色彩線(xian)編(bian)結(jie)著(zhuo)鮑(bao)泉的胡子。。 ，。　　[16]癸巳（二十六日），隋文帝舉(ju)行祈雨祭祀。。 ，。　　隋文帝性格謹(jin)嚴(yan)持重，辦(ban)事令行禁止，每日清晨聽(ting)理朝政，到日偏西時(shi)還(huan)不知疲倦。。 ，。　　梁朝朝廷內(nei)外都因爲(wei)侯景造成的禍(huo)患而責(ze)怪朱異(yi)，朱異(yi)憤(fen)恨、慚(can)愧，漸(jian)漸(jian)發(fa)病，庚申（初四），去世。。 ，。、因此，要出師(shi)討(tao)伐，以正國(guo)法，乘機(ji)誅(zhu)滅(mie)暴君。。 ，。賀(he)若弼又請(qing)求讓(rang)沿江防守的兵士每當(dang)輪(lun)換(huan)交接的時(shi)候，都一定要聚集廣(guang)陵，于是隋軍(jun)大舉(ju)旗幟(zhi)，營(ying)幕遍野，陳(chen)朝以爲(wei)是隋朝大軍(jun)來(lai)到，于是急忙調(diao)集軍(jun)隊(dui)加強(qiang)戒備(bei)，隨(sui)後(hou)知道是隋朝士卒換(huan)防交接，就將(jiang)已聚集的軍(jun)隊(dui)解散；後(hou)來(lai)陳(chen)朝對(dui)此已習(xi)以爲(wei)常，就不再加強(qiang)戒備(bei)。。 ，。；

辛亥（十九日），派兵援救蒼(cang)陵，又被打敗(bai)。。 ，。”蕭(xiao)摩诃嚇(xia)得臉(lian)上變(bian)色退了出來(lai)。。 。　　[15]留異(yi)開(kai)頭(tou)認(ren)爲(wei)朝廷軍(jun)隊(dui)一定會(hui)從(cong)錢(qian)塘江溯江而上，後(hou)來(lai)侯安都卻(que)從(cong)陸(lu)路經(jing)由諸(zhu)暨兵發(fa)永康，留異(yi)大吃一驚(jing)，奔逃到桃枝嶺(ling)，在山谷的入口處(chu)豎(shu)起柵(zha)欄(lan)進(jin)行防禦(yu)。。 ，。　　[2]壬寅，荊(jing)州刺史廬(lu)陵威王續(xu)卒。。 ，。

　　[23]六月，乙醜(chou)，齊(qi)主北巡，以太子殷監(jian)國(guo)，因立大都督府與(yu)尚書(shu)省分理衆(zhong)務(wu)，仍開(kai)府置佐。。 ，。十一月，東(dong)魏任命可朱渾(hun)道元爲(wei)並(bing)州刺史。。 ，。　　丙辰，上禦(yu)觀(guan)風(feng)殿，大備(bei)文物，引高昌王伯雅及伊吾吐屯設(she)升殿宴飲(yin)，其余蠻(man)夷使者陪階(jie)庭者二十余國(guo)，奏九部樂(le)及魚(yu)龍(long)戲(xi)以娛(yu)之，賜(ci)赉有差。。 ，。如我意者，恒于交番之日，分向東(dong)宮(gong)，上下團(tuan)伍不別(bie)，豈(qi)非佳事！我熟見(jian)前代，公不須(xu)仍踵舊(jiu)風(feng)。。 ，。！

丞相歡(huan)以高乾有義(yi)勳(xun)，高昂死王事，季式先自告，皆爲(wei)之請(qing)，免其從(cong)坐。。 ，。丙戌，景陳(chen)所獲(huo)綸(lun)軍(jun)首虜(lu)铠仗及大春等于城下，使言曰：“邵陵王爲(wei)亂(luan)兵所殺(sha)。。 ，。懷(huai)縣(xian)永橋(qiao)鎮(zhen)將(jiang)纥豆陵惠以城投降了尉遲(chi)迥。。 。劉(liu)文靜(jing)派窦琮等人率領(ling)輕(qing)騎(qi)與(yu)桑顯(xian)和去追阻屈突通，在稠桑追上了他。。 ，。一會(hui)兒(er)，發(fa)難(nan)，裴蘊(yun)歎(tan)息道：“和播郎（虞世基）商量，竟然誤(wu)了事！”虞世基的同宗虞對(dui)世基的兒(er)子符玺郎虞熙說(shuo)：“事情已經(jing)這(zhe)樣(yang)了，我打算送你過(guo)長(chang)江去南邊(bian)，一起死了又有什麽(me)用！”虞熙說(shuo)：“扔下父親(qin)背叛君主，又有什麽(me)臉(lian)活著(zhuo)！感謝(xie)您的關(guan)心，從(cong)此永別(bie)了！”虞世基的弟弟虞世南抱著(zhuo)世基大哭，請(qing)求代替他赴死，宇文化及不准。。 ，。！景尚帝女溧陽(yang)公主，嬖之，妨于政事，王偉(wei)屢(lv)谏景，景以告主，主有惡(e)言，偉(wei)恐爲(wei)所讒(chan)，因說(shuo)景除帝。。 ，。

　　癸未，鄱陽(yang)世子嗣、永安侯確(que)、莊(zhuang)鐵(tie)、羊鴉(ya)仁、柳敬禮(li)、李遷(qian)仕、樊文皎將(jiang)兵渡淮，攻東(dong)府前柵(zha)，焚之；侯景退。。 ，。；、　　诏：“諸(zhu)元良口配沒(mei)入官及賜(ci)人者並(bing)縱(zong)遣。。 。侯安都與(yu)嗣徽等戰(zhan)于耕壇(tan)南，安都帥(shuai)十二騎(qi)突其陳(chen)，破之，生擒齊(qi)儀(yi)同三司乞伏無(wu)勞(lao)。。 ，。諸(zhu)位將(jiang)帥(shuai)這(zhe)次受命出征，不可一昧殺(sha)生，同時(shi)也要愛(ai)惜突厥百姓，如有投降的就予以接納(na)，對(dui)于反抗的就加以消滅(mie)，使突厥不敢再貪(tan)心南侵，永遠(yuan)遵從(cong)我大隋的威刑。。 ，。突厥又寇蘭(lan)州，涼(liang)州總(zong)管賀(he)婁(lou)子幹(gan)敗(bai)之于洛可。。 ，。　　[6]二月，乙巳，隋主餞(jian)梁主于灞上。。 ，。