楊(yang)素率軍(jun)在永安，建造大船，名叫“五牙”。。 ，。　　太子派遣洗馬(ma)元孟恭率領(ling)一千人馬(ma)從(cong)大司馬(ma)門(men)沖(chong)殺(sha)出去，元孟恭與(yu)隨(sui)從(cong)人員(yuan)主動(dong)投降了侯景。。 ，。　　[6]元德太子楊(yang)昭從(cong)長(chang)安來(lai)朝見(jian)炀帝，幾(ji)個(ge)月後(hou)要返回長(chang)安。。 ，。近來(lai)傳(chuan)聞(wen)都是些汙(wu)穢(hui)、狼藉之事。。 。、徐文遠(yuan)說(shuo)：“王世充也是我的弟子，爲(wei)人殘(can)忍狹(xia)隘，既造成這(zhe)種(zhong)形勢(shi)，必然有別(bie)的企圖(tu)。。 ，。　　開(kai)府儀(yi)同三司段韶夾(jia)渦(wo)而軍(jun)，潛(qian)于上風(feng)縱(zong)火，景帥(shuai)騎(qi)入水，出而卻(que)走，草濕(shi)，火不複(fu)然。。 ，。

　　[32]武陵王紀(ji)舉(ju)兵由外水東(dong)下，以永豐(feng)侯爲(wei)益州刺史，守成都，使其子宜都王圓(yuan)肅(su)副之。。 ，。　　[5]有二孔雀自西苑飛(fei)集寶(bao)城朝堂前，親(qin)衛(wei)校尉高德儒等十余人見(jian)之，奏以爲(wei)鸾，時(shi)孔雀已飛(fei)去，無(wu)可得驗(yan)，于是百僚稱(cheng)賀(he)。。 ，。冬季，十月，辛酉（初一），回到長(chang)安。。 ，。武周與(yu)仁恭侍兒(er)私通，恐事泄，謀(mou)作亂(luan)，先宣言曰：“今百姓饑(ji)馑，僵屍(shi)滿(man)道，王府君閉(bi)倉(cang)不赈恤，豈(qi)爲(wei)民父母之意乎！”衆(zhong)皆憤(fen)怒。。 ，。！留異(yi)的兒(er)子留貞(zhen)臣因爲(wei)娶公主爲(wei)妻，被免罪；陳(chen)寶(bao)應(ying)的賓(bin)客都被處(chu)死。。 ，。；

　　宣帝派中書(shu)侍郎徐儉(jian)持皇帝的符節(jie)和谕旨去見(jian)他。。 。乙卯（初五），爲(wei)此在始興(xing)重置東(dong)衡州，任命侯安都的堂弟侯曉(xiao)爲(wei)東(dong)衡州刺史。。 ，。李世民特別(bie)加意對(dui)待他，他可以隨(sui)意在府上出入走動(dong)，窦琮的疑心才消除。。 ，。當(dang)時(shi)南康的當(dang)地豪強(qiang)蔡路養(yang)拉起武裝(zhuang)占據(ju)了郡城，蕭(xiao)勃就派自己的心腹譚(tan)世遠(yuan)出任曲江縣(xian)令，與(yu)蔡路養(yang)聯(lian)合起來(lai)，共同遏制陳(chen)霸先。。 ，。收其家，得其琵琶及鷹(ying)，遣使送之曰：“昨至弟處(chu)得此，今以相還(huan)。。 ，。　　[1]春季，正月丁亥（疑誤(wu)），隋朝冊(ce)封皇孫(sun)楊(yang)裕爲(wei)平原王，楊(yang)筠爲(wei)安城王，楊(yang)嶷爲(wei)安平王，楊(yang)恪爲(wei)襄城王，楊(yang)該(gai)爲(wei)高陽(yang)王，楊(yang)韶爲(wei)建安王，楊(yang)爲(wei)颍川王，他們(men)都是皇太子楊(yang)勇的兒(er)子。。 ，。

載(zai)因于城外據(ju)水立柵(zha)，相持數(shu)旬。。 ，。侯景寵(chong)愛(ai)過(guo)的溧陽(yang)公主也參(can)加了吃侯景肉的行列。。 。　　[14]張(zhang)衡已經(jing)被除名爲(wei)民放還(huan)鄉(xiang)裏(li)，炀帝經(jing)常讓(rang)張(zhang)衡的親(qin)屬(shu)窺(kui)視(shi)張(zhang)衡的行動(dong)。。 ，。　　[3]壬寅（初一），北周在蒲州開(kai)鑿(zao)河渠，在同州開(kai)鑿(zao)龍(long)首渠。。 ，。邺中士民觀(guan)戰(zhan)者數(shu)萬(wan)人，行軍(jun)總(zong)管宇文忻曰：“事急矣！吾當(dang)以詭(gui)道破之。。 ，。！　　[18]壬寅（二十五日），王世充率軍(jun)夜渡洛水，在黑石紮(zha)營(ying)，第二天，他分兵守營(ying)，自己率領(ling)精兵在洛北列陣(zhen)。。 ，。

　　[29]齊(qi)陸(lu)令萱欲立穆昭儀(yi)爲(wei)皇後(hou)，私謂(wei)齊(qi)主曰：“豈(qi)有男爲(wei)皇太子而身爲(wei)婢妾者！”胡後(hou)有寵(chong)于帝，不可離(li)間(jian)，令萱乃使人行厭(yan)蠱(gu)之術(shu)，旬朔之間(jian)，胡後(hou)精神恍惚，言笑無(wu)恒，帝漸(jian)畏而惡(e)之。。 ，。！　　[9]乙卯，離(li)石胡劉(liu)苗王反，自稱(cheng)天子，衆(zhong)至數(shu)萬(wan)；將(jiang)軍(jun)潘長(chang)文討(tao)之，不克。。 ，。；蕭(xiao)吉退朝後(hou)告訴(su)族人蕭(xiao)平仲說(shuo)：“皇太子楊(yang)廣(guang)派宇文左率向我深表謝(xie)意說(shuo)：‘您從(cong)前說(shuo)我會(hui)當(dang)太子，竟然得到了驗(yan)證(zheng)。。 ，。毅退保甑山鎮(zhen)，城邑爲(wei)消難(nan)所據(ju)者，景山皆複(fu)取之。。 ，。羅(luo)川令蕭(xiao)銑(xi)，梁室之後(hou)，寬(kuan)仁大度，請(qing)奉之以從(cong)衆(zhong)望。。 ，。

諸(zhu)嬖幸朝夕娛(yu)侍左右，一戲(xi)之費(fei)，動(dong)逾巨萬(wan)。。 ，。　　樊猛在建康，其子巡攝(she)行南豫州事。。 ，。寶(bao)藏使其客钜鹿魏徵爲(wei)啓(qi)謝(xie)密，且請(qing)改武陽(yang)爲(wei)魏州；又請(qing)帥(shuai)所部西取魏郡，南會(hui)諸(zhu)將(jiang)取黎陽(yang)倉(cang)。。 ，。；

　　辛未，賀(he)若弼進(jin)據(ju)鍾(zhong)山，頓(dun)白土岡(gang)之東(dong)。。 ，。　　[37]戊申（十四日），湘東(dong)王蕭(xiao)繹(yi)在宮(gong)殿上把湘州刺史王琳抓起來(lai)，殺(sha)了他的副將(jiang)殷晏。。 ，。窦建德能夠(gou)盡(jin)心竭力地待人接物，與(yu)士卒同甘共苦，因此人們(men)都爭(zheng)相歸(gui)附他，願(yuan)意爲(wei)他效命。。 ，。先是，高祖與(yu)諒(liang)密約(yue)：“若玺書(shu)召汝，敕字傍別(bie)加一點(dian)，又與(yu)玉麟符合者，當(dang)就征。。 ，。”帝報(bao)曰：“六月雖(sui)曰生長(chang)，此時(shi)必有雷霆；我則(ze)天而行，有何不可！”遂殺(sha)之。。 ，。；！